Year stands for the year when the proposal was observed. Session stands for the observing session. Proposals are usually submitted 9 months before the observing session.